Всю прошлую неделю на Украине бушевал кризис, связанный со спорными результатами выборов-2004, заставляя нас задуматься — а что мы вообще знаем об этой бывшей советской республике? Британская газета собрала свою версию 10 очень показательных фактов об этой стране. Этот список больше говорит о Великобритании, чем об Украине.
Уильям Хардстон (Willam Hardston)
Всю прошлую неделю на Украине бушевал кризис, связанный со спорными результатами выборов, заставляя нас задуматься — а что мы вообще знаем об этой бывшей советской республике?
- 1. Вскоре после обретения независимости Украина изменила название денежной единицы — с карбованца на гривну. Денежная единица наименьшего достоинства называется ‘копийка’ — в гривне их 100.
- 2. В 1995 г. городской совет украинской столицы Киева, чтобы помочь почтальонам и рассыльным, создал комиссию для переименования 38 улиц города, носивших одно и то же название ‘Восточная’.
- 3. ‘Украина’ означает ‘окраина’, ‘пограничье’.
- 4. В 2004 году на шахматной Олимпиаде украинская команда получила золотую медаль.
- 5. Утки на Украине издают звук ‘кря-кря’ [в английском языке кряканье передается словом ‘quack’ — прим. пер.].
- 6. Государственный флаг Украины состоит из двух горизонтальных полос — лазурной и золотистой — символизирующих синее небо над пшеничными полями.
- 7. Сок по-украински называется ‘сик’.
- 8. На Украине родились изобретатель вертолета Игорь Сикорский, премьер-министр Израиля Голда Меир (Golda Meir) и актер Джек Пэлэнс (Jack Palance; его настоящее имя — Вальтер Паланюк).
- 9. В 2002 г. 26000 украинцев подали заявления с просьбой изменить имя или фамилию — один из них пожелал называться Арнольдом Шварценеггером, а другой в честь президента США взял фамилию Буш.
- 10. В 1995 г. появились сообщение, что в украинском городе Луганске крыс специально обучают убивать тараканов. На местном рынке такие крысы расходились ‘на ура’.