Российское представительство ООН ответило на замечание одного из пользователей Twitter о том, что правильно писать «в Украине», а не «на Украине».
Замечание появилось под постом о том, что на Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе.
В ответ на упрек российское представительство ООН рассказало, что использование русского языка регулируется литературными нормами, а в соответствии с ними в ООН принято говорить и писать «на» Украине.
«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков Организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут «НА Украине»,— отметили в организации.