В МиреКино

Вручение «Оскаров-2015» Онлайн текстовая трансляция.

В Лос-Анджелесе проходит церемония вручения премии «Оскар». Ведем онлайн-трансляцию вручения наград американской Национальной киноакадемии за фильмы, снятые в 2014 году.

[carousel ids=»125544,125542,125541,125539,125538,125543″]

8:19

Спасибо, что были с нами! До свидания!

8:16

Считайте, Леди Гага закрыла трансляцию

8:13

В радостной суете не все заметили двух важных пожеланий Иньяриту — чтобы его поколение было последним поколением эмигрантов, и чтобы в Украине наступил мир, и она стала бы страной, в которой хочется жить.

8.06

И побеждает «Бёрдман»! Твиттер Times Square считает, что оказал «Бердмену» ощутимую поддержку

8.05

Напомним, на звание лучшего фильма 2014 года претендуют восемь картин. Это «Снайпер» Клинта Иствуда — самый кассовый «оскаровский» фильм этого года, «Бёрдмэн», «Отрочество», » Отель «Гранд Будапешт», «Игра в имитацию», «Сельма», «Вселенная Стивена Хокинга» и «Одержимость»

8:03

Джулианна Мур не только получила сегодня Оскар, но и просто чудесно выглядит

7.58

Джулианна Мур! Букмекеры и здесь не ошиблись. Это первый «Оскар» актрисы. Какая же она великолепная, с каким достоинством и чувством она говорит со сцены! Строго говоря, статуэтку ей надо давать было раньше — например, за ее роль в фильме «Магнолия».

7.57

В номинации «Лучшая женская роль» однозначно ставим на Джулианну Мур. Она, как и Майкл Китон, переживает что-то вроде второй молодости. В минувшем году ее участие в картине стало настоящим знаком качества. В этот раз она может стать талисманом для «Всё ещё Элис» за роль Элис Хоуланд.
С ней будет соперничать Марион Котийяр с ролью Сандры в «Два дня, одна ночь» братьев Дарденн (для бельгийских режиссеров уже одна номинация на «Оскар» — огромная удача), Фелисити Джонс сыгравшую первую жену Стивена Хокинга, Розамунд Пайк из «Исчезнувшей» Дэвида Финчера и Риз Уизерспун, сыгравшая в «Дикой».

Макконахи настоящий бородач

7.53

В пятницу «Газета.Ru» публиковала интервью с — тогда еще номинатом «Оскара» за лучшую мужскую роль. Почитайте.
Лучшая мужская роль у Эдди Редмэйна

7:52

Эдди Редмейн! Букмекеры, кстати, ставили именно на Рэдмэйна. Почитайте интервью Газеты.Ru с артистом, в котором он рассказывает, как готовился к роли, как изучал поведение больных БАС, как встречался со своим прототипом. А со сцены он, расчувствовавшись, посвятил «Оскара» всем тем, кто «в разных уголках света борется с боковым амиотрофическим склерозом».

7:49

«Лучшая мужская роль» — одна из самых интригующих номинаций в этом году. Главные фавориты — Майкл Китон («Бердмен») и Эдди Редмейн («Вселенная Стивена Хокинга»). С одной стороны, Китон заслужил красивого триумфа за почти автобиографическую роль, с другой — Редмэйн проделал огромную работу по правдоподобному превращению себя в жертву бокового амиотрофического склероза.

7:45

Как радовались сценаристы «Бердмена»

7:44

И побеждает в режиссерской номинации Алехандро Гонсалес Иньяриту с «Бердманом»! Эта номинация — пролог к главному призу (потому что странно снять лучший фильм, не будучи лучшим режиссером).

7.42

На звание лучшего режиссера претендуют Алехандро Гонсалес Иньярриту («Бёрдмэн»), Ричард Линклейтер («Отрочество»), Беннетт Миллер («Охотник на лис»), Уэс Андерсон («Отель «Гранд Будапешт»») и Мортен Тильдум («Игра в имитацию»)

7.40

Осталось всего четыре номинации — зато самые главные. Лучшие актер, актриса, режиссер и фильм. Пока явно выраженного лидера по полученным «Оскарам» нет. А в Москве, кстати, уже рассвет.

7:35

В случае с адаптированными сценариями, кстати, конкуренция была не менее серьезная: Джейсон Холл со «Снайпером», Пол Томас Андерсон с «Врождённым пороком», Энтони Маккартен со «Вселенной Стивена Хокинга» и Дэмьен Шазелл с «Одержимостью». Фаворитом был «Снайпер» — фильм о стрелке на иракской войне вызвал в Штатах нешуточный резонанс. Однако приз достался Грэму Муру с «Игрой в имитацию». Первая статуэтка фильма — и, может быть, не последняя.

7.33

Тем временем Леонардо ди Каприо

7:31

За лучший оригинальный сценарий боролись сборная Алехандро Гонсалеса Иньярриту, работавшая с ним над «Бёрдмэном», Ричард Линклейтер с его необыкновенным «Отрочеством», собравшее уже немалый уровжай призов, Э. Макс Фрай и Дэн Футтерман и «Охотник на лис», Уэс Андерсон и Хьюго Гиннесс, сочинившие «Отель «Гранд Будапешт»», а также Дэн Гилрой, написавший «Стрингера». Победил «Бердмэн» — все четверо вышли получать приз на сцену.

7.28

Вот что любопытно. На предоскаровской неделе самыми обсуждаемыми кинотемами были «Пятьдесят оттенков серого» и встреча Эммы Уотсон с принцем Гарри. Первый выходил в прокат, а второе вроде бы оказалось неправдой.

7.25

А побеждает Александр Депла. За музыку к фильму «Отель «Гранд Будапешт». Он выходит под балалайку, которая наяривает «ой полным-полна коробочка» или что-то вроде. Депла, кстати, писал музыку к таким разноплановым фильмам, как «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Король говорит»



Фотография: Александр Депла c «Оскаром» за музыку к фильму «Отель «Гранд Будапешт»

7.24

Лучшая музыка к фильму. В этой номинации Александр Депла («Отель «Гранд Будапешт»») соревнуется с Александром Деплой («Игра в имитацию») и Хансом Циммером («Интерстеллар»). Еще здесь представлены Гари Ершон («Уильям Тёрнер») и Йохан Йоханнссон («Теория всего»).

7.22

Гага на сцене, а ее наряд все еще волнует общественность

7:16

Леди Гага поет заглавную песню из «Звуков музыки». После выпуска джазового альбома «Cheek to Cheek» с Тони Беннеттом девушка вообще решила, кажется, менять имидж на более респектабельный. Кажется, сработало — ей аплодируют стоя.

«Звуки музыки» в исполнении Леди Гаги на самом деле выглядят так

7.10

Октавия Спенсер внимательно следит за каждым на церемонии

7.05

Джон Траволта вышел вручать «Оскар» за лучшую песню и иронично подшутил над партнершей Идиной Мензель, которая до того ехидно подшутила над ним. А награда ушла — конечно же — «Glory». Можно было догадаться. Другие номинанты — «Everything Is Awesome» («Лего. Фильм»), «Grateful» («За кулисами»), «I’m Not Gonna Miss You» («Глен Кэмпбелл: Я буду собой») и «Lost Stars» («Хоть раз в жизни»).

7.03

Кое-кто уже устал от церемонии. Посмотрели бы они ее еще с 4 утра.

7.00

Следующая композиция из представленных в «лучшей песни» — «Glory», прозвучавшая в «Сельме»

6.58

Немного о победившем фильме про Сноудена

6.55

Леонардо ди Каприо, кстати, был одним из продюсеров «Вирунги», рассказывающего о рейнджерах из этого национального парка, но на премию номинирован не был. Такие дела.

6.51

Ну и победитель, разумеется — «Гражданин четыре». Жизнь Сноудена интересна всем. «Как вы понимаете, наш герой не смог приехать на церемонию», сказала, получая награду режиссер Лора Пойтес.

6.50

В документальной секции Оскара традиционно лидирует политическое кино. Фаворит здесь — «Гражданин четыре» об Эдварде Сноудене. И перед нами явно тот случай, когда картина адресована не только социально озабоченным американцам, но всему миру.
Будем надеяться, что этой картине повезет больше, чем художественному фильму «Пятая власть» о Джулиане Ассанже с Бенедисктом Камбербатчем в главной роли. Она, как известно, неожиданно провалилась в прокате. Его конкуренты — «В поисках Вивиан Майер», «Последние дни во Вьетнаме», «Вирунга», а также «Соль Земли» Вима Вендерса

6.48

Завершается представление претендентов на «лучший фильм» — «Одержимость», «Игра в имитацию», «Сельма»

6.45

Лучший монтаж — «Одержимость». На сцену выходит Том Кросс; от людей этой профессии зависит конечный итог.
А без наград в этой номинации остались «Снайпер», «Отрочество», «Отель «Гранд Будапешт», «Игра в имитацию». Примечательно, что одним из тех, кто награждает, был Бенедикт Камбербэтч

6.35

На сцене вспоминают тех, кто ушел в минувшем году. Среди прозвучавших имен — Робин Уильямс, Ричард Аттенборо, Боб Хоскинс, Анита Экберг и многие другие. Дженнифер Хадсон поет им своего рода соул-реквием

В этом году от нас ушел и Робин Уильямс

6.32

За сценой вовсю готовится выступать Леди Гага

6.26

Лучшая работа оператора — Эммануэль Любецки, снявший «Бёрдмена». Заслуженно — первые полчаса фильма сняты как будто вообще без склеек, и весь фильм как будто снят одним планом!
Год назад операторский «Оскар» получал он же — за «Гравитацию» Альфонсо Куарона. Мы очень рады за гениального Любецки, но это не мешает пошутить

6.25

Церемония тем временем незаметно перевалила за экватор

6.22

Лучшая работа художника. Рисуют в современных фильмах много, можно сказать, от души. Но в «визуальные эффекты» помещается всего пять картин, остальные (и частично те) — вот тут: «Отель «Гранд Будапешт», «Игра в имитацию», «Интерстеллар», «Чем дальше в лес», «Уильям Тёрнер». Побеждает «Отель «Гранд Будапешт».

6.20

Президент оскаровской академии говорила важные вещи, но скучно. Кажется, ее никто не слушал.

6.14

Вот эта прелесть взяла статуэтку за лучшую анимационную короткометражку

6.12

Лучшим полнометражным мультфильмом относительно ожидаемо стал «Город героев». Но конкурс, как говорится, был сильный: «Семейка монстров», «Как приручить дракона 2», «Песнь моря» и «Сказание о принцессе Кагуя» остались в шаге от заветного приза. Возможно, это справедливо.

6.09

«Лучший анимационный короткометражный фильм». Номинанты — «Общая картина», «Хранитель плотины», «Меню», «Я и мой Мултон» и «Единственная жизнь». А победил — «Меню». Опять же, больше шансов, что мы теперь его посмотрим. Хотя бы на Youtube.

6.08

Ну хоть что-то досталось «Интерстеллару» — визуальные эффекты

6.06

Вот так Мэрил Стрип поддержала слова Патриции Аркетт про права женщин в США

6:05

Лучшие визуальные эффекты. Претенденты — команды, работавшие над фильмами «Первый мститель: Другая война», «Планета обезьян: Революция», «Стражи Галактики», «Интерстеллар» и «Люди Икс: Дни минувшего будущего». Хочется, чтобы победили все, даже «Другая война». Хоть разорвись. Победил, понятно, «Интерстеллар».

6.02

Пока поет Рита Оро, посмотрите на милейшую пару Камбербэтчей

6.00

Небольшой перерыв — реклама во время «Оскара» может принести 100 миллионов. Ну а пока — Эмма Стоун осталась с лего-оскаром, зато как радуется на заднем плане Эдвард Нортон

5.59

Шутка для смотревших Breaking Bad

5:57

Патрисия Аркетт в финале своей речи сказала: «Настал час поднять голос в пользу равноправия всех женщин, в Америке и по всему миру». Очень сильный финал. Фильм снимался 12 лет, и эту речь, надо думать, она вынашивала столько же.

5.55

Снова актеры на сцене. Вернее, актрисы, номинированные за роли второго плана — Патрисия Аркетт («Отрочество»), Лора Дерн («Дикая»), Кира Найтли («Игра в имитацию»), Эмма Стоун («Бёрдмэн») и Мерил Стрип («Чем дальше в лес»). А побеждает Патрисия Аркетт — и это первая статуэтка «Отрочества». То ли еще будет. Чует наше сердце, назовут картину Линклейтера лучшим фильмом.



Фотография: Актриса Патрисия Аркетт

5.49

А вот лучший монтаж звука — «Снайпер» Клинта Иствуда.Когда будут резать оскаровские номинации, доводя их до разумного минимума, эта должна вылететь второй — сразу вслед за короткометражными документалками. Анимационные короткометражки надо оставить, поскольку в них есть шанс на победу у российских аниматоров. Претендентами тут были «Бёрдмэн», «Хоббит: Битва пяти воинств», «Интерстеллар» и снова «Несломленный».

5.47

Лучший звук по мнению американских киноакадемиков оказался у «Одержимости» — фильма о барабанщике и его наставнике; звук здесь действительно имеет важное значение. А его соперниками были «Снайпер», «Бёрдмэн», «Интерстеллар» и «Несломленный» (одна из трех номинаций фильма Анджелины Джоли)

5:45

О, боже. Ник Патрик Харрис на сцене в трусах. Как Майкл Китон в ключевой сцене «Бердмена».

Yeah he just did that #oscars

Фото опубликовано The Academy (@theacademy)

5.40

Куда без котиков — вот парочка претендентов на лучший фильм

5.38

Продолжается представление лучших песен. Теперь «I’m Not Gonna Miss You» (из документального фильма о знаменитом американском музыканте «Глен Кэмпбелл: Я буду собой»)

5.36

И еще про «Левиафан»

5.32

Идет рассказ об обладателях почетных «Оскаров» нынешнего сезона. Это Жан-Клод Каррьер, Хаяо Миядзаки, Морин О’Хара и Гарри Белафонте. Свои награды они получили три месяца назад на Губернаторском балу, но не упомянуть их организаторы церемонии не могли.

5.28

Лучший документальный короткометражный фильм — пять номинантов: «Телефон доверия для ветеранов», «Иоанна», «Наше проклятие», «Жнец», «Белая земля»

Побеждает «Телефон доверия для ветеранов»

5.27

Опра Уинфри в восторге от своего лего-оскара!

5:26

Лучший игровой короткометражный фильм. «Ая» против «Бугалу и Грэм» против «Масляная лампа» против «Парванех» против «Телефонный звонок». Побеждает «Телефонный звонок».

5.23

В общем, у России по-прежнему всего один «Оскар» — в 1994 году премию выиграл фильм Никиты Михалкова «Утомленные солнцем». Остальные «Оскары» мы получали еще в СССР

5.22

Говорят, некоторые наряды с сегодняшней церемонии стоят аж $20 млн

5.18

Марийон Котияр представляет песню из «Лего.Фильм» «Everything Is Awesome»

Спели песню из Лего.Фильма «Everything is awesome»

5.18

Риз Уизерспун сделала селфи на память. В прошлом году селфи со звездами делала ведущая

5.17

Костюм Леди Гаги не остался незамеченным шутниками из твиттера

5.15

Ширли Маклейн продолжает тему лучших фильмов 2014 года

5:12

Однако чуда для российского кино не случилось — награду взял поляк Павел Павликовский с трогательной «Идой», истории послушницы-католички, узнающей, что ее родители были евреями и погибли во время Холокоста. Ну, мы по крайней мере, наверное, может быть, увидим его в российском прокате…

5:10

Лучший фильм на иностранном языке. Ну, в этом вопросе, думаю, симпатии журналистов Газеты.Ru совпадают со всей страной — за последние годы не было бы случая, когда наша страна была бы настолько близка к победе. И произошло это благодаря «Левиафану» Андрея Звягинцева.

5.06

Количество номинаций ни о чем не говорит. Вот, например, «Интерстеллар» Кристофера Нолана четыре «Оскара» — но масштабная космическая драма может получить приз за музыку, работу художника, звук, звуковой монтаж и за лучшие визуальные эффекты.

5.05

Ченнинг Татум представил команду «Оскара». Гости им вежливо похлопали. Команда очень молодая.

5:00

Еще один «Оскар» для «Отеля» — за грим и прически. Фрэнсис Хэннон и Марк Кольер. Их соперники работали над фильмами «Охотник на лис» и «Стражи Галактики». Жаль, что не «Стражи». Впрочем, и в «Отеле…» прически что надо. А уж в каком гриме появляется гениальная Тильда Суинтон, играющая старуху…

4.58

Чудесная музыкальная пауза на Maroon 5!

В рекламе Cadillac мелькнул, однако, сам Ричард Линклейтер.

4:58

Лучший дизайн костюмов. Объявляют Дженнифер Лопез и Крис Прайн. Словно выбирают победителя на Парижской неделе моды. И им стал «Отель «Гранд Будапешт»», который выиграл в этом соревновании художников и портных у «Врождённого порока», «Чем дальше в лес», богатой на костюмы «Малефисенты» и «Уильяма Тёрнера».

4.53

Перед гостями «Оскара» спел Адам Ливайн



Фотография: Reuters

4.52

Всего же номинантов в этой категории восемь.

4.51

«У него есть особые умения», — сказал Ник Харрис про Лиама Нисона, который вышел представлять картины, претендующие на главный приз. Пока сказал только про «Отель «Гранд Будапешт» и «Снайпер».

4.50

Появились шутки про Камбербэтча

4.47

Дж.К. Симмонс с первым «Оскаром» за лучшую роль второго плана в «Одержимости»

Jk simmons after his win #oscars

Фото опубликовано The Academy (@theacademy)

4.46

Ведущий изо всех сил пытается расшевелить пришедший с дождя зал

4.44

Его сперниками были Роберт Дюваль («Судья»), Итан Хоук («Отрочество»), Эдвард Нортон («Бёрдмэн») и Марк Руффало («Охотник на лис»)

4.43

Дж.К.Симмонс!



Фотография: Дж.К.Симмонс

4.42

Дж. К. Симмонс, сыгравший безумного наставника в «Одержимости», безусловно лучший кандидат на победу в номинации за мужскую роль второго плана. Впрочем, «Одержимость» актер фактически «украл» у сыгравшего главную роль Майлза Теллера, а матерные тирады его героя уже обрели отдельный культовый статус.

4:41

На сцене появляется Люпита Нионго — победитель в номинации «лучшая женская роль второго плана» за участие в «12 лет рабства» в прошлом году. Сейчас объявит победителя нынешнего года в аналогичной мужской номинации. И «оскар» гоуз ту?

4.38

4.35

Ему помогает еще один комик — Джек Блэк. Правда, в конце он пытается прервать хорошую песню. К Харрису, кстати, присоединилась Золушка — Анна Кендрик. Чудесный номер.

4.32

Началось. Вовремя. Ник Харрис поет о современных франшизах и киноклассике на богато украшенной сцене с эпизодами из знаменитых фильмов на заднике.



Фотография: Нил Патрик Харрис

4.29

О дожде в Лос-Анджелесе напоминает пришедший с зонтиком Джаред Лето

4.27

До начала осталось совсем немного

4.27

По шесть — «Снайпер» и «Отрочество». И по пять — «Охотник на лис», «Интерстеллар», «Теория всего» (которую. у нас перевели как «Вселенная Стивена Хокинга) и «Одержимость»

4.25

Вечно прекрасная Мэрил Стрип

4.24

Восемь получила «Игра в имитацию»

4.23

По девять возможностей получить «Оскара» у «Бёрдмэна» и «Отеля «Гранд Будапешт».

4.21

Всего на премии 24 «рабочие» номинации

4.20

Ежегодно вручается около 50 «Оскаров»

4.19

Тем временем Ченнинг Татум и Марк Руффало дают друг другу пять в ожидании церемонии

Channing Tatum and mark Ruffalo goofing around on the red carpet #oscars

Фото опубликовано The Academy (@theacademy)

4.18

Церемония проходит в театре «Долби» в Голливуде, Лос-Анджелес; раньше этот театр назывался «Кодак» (в честь известного производителя всякого разного для фото и кино). Он вмещает 3 400 человек. Отметим, что в Американской академии кинематографических искусств и наук — около 6 тысяч членов.

4:16

ABC показывает Камбербэтча, всего в белом, который рассказывает про «Игру в имитацию». Это, кстати, не первая роль ученого в карьере главного шерлока холмса современности — несколько лет он сыграл в телефильме Стивена Хокинга!

4:09

Экстравагантная Гага появилась на дорожке

Lady gaga has arrived #oscars

Фото опубликовано The Academy (@theacademy)

4.07

Я очень счастлива, пишет всемирно известная певица, которая недавно объявила о помолвке со своим другом актером Тейлором Кинни

4.04

«Оскар» — это не только кино. Сегодня, например, будет петь Леди Гага. Она уже порадовалась этому в твиттере

4:05

Показывают Майкла Киттона («Бердман»), который говорит, что сыграть в фильме, претендующем на «Оскар» — все равно быть футболистом, который вышел на финальный матч. Многие называли «Бердман» автобиографическим фильмом, в котором отразилась судьба самого Китона

3.59

Зрелище, конечно, красивое, но однообразное. Мужчины в смокингах, женщины в платьях. Женщины в платьях, мужчины в смокингах. И фотографы-фотографы.



Фотография: Актриса Наоми Уоттс

4.02

Тем временем на красной дорожке парад божественных нарядов — ежегодный, впрочем. Особенно прекрасны сегодня, например, Анна Кендрик, Риз Уизерспун и Розамунд Пайк. Но чуть позже появятся фотоподборки лучших и худших нарядов

3.57

Кстати, о времени. Мы начали свой онлайн почти час назад, а звезды в далеком Лос-Анджелесе все идут и идут по красной дорожке.

3.51

Так, трансляция 85-й церемонии (2013) показала рейтинг 0,6% при доле 9,6%; по Москве рейтинг у передачи был 0,8% с долей 13,4%. В 2012-м было побольше — 1,3% при доле 21,2%.

3.49

Нет, с прямой трансляцией «Оскара» в России все понятно. Время неурочное, рейтинги вряд ли высокие. Но неприятно.



Фотография: Актриса Розамунд Пайк

3.45

В прошлом году прямая трансляция Первым была запланирована, но отменена в связи с событиями на Украине. Напомним, что в 2014-м «Оскары» вручали 2 марта — довольно поздно, по причине зимних Олимпийских игр в Сочи.

3.40

В прошлом год из эфирной версии Первого канала, в частности, пропала реплика Джареда Лето (взявшего приз за лучшую мужскую роль второго плана), в которой актер пожелал удачи «мечтателям всего мира и особенно Украины».

3:35

В России, кстати, шоу в прямом эфире посмотреть негде. Первый канал, который мог бы его показать, решил ограничиться отредактированной от всяческих проволочек и пауз двухчасовой версией, которая выйдет почти через сутки после завершения церемонии — в полночь 23-го февраля. Это все равно что смотреть фильм, который тебе уже пересказали

3.32

Планируется, что зрителей будет 45 миллионов. Ну, быть может

3.30

В этом году «Оскар» доверен Нилу Патрику Харрису — главному герою сериала «Как я встретил вашу маму». Насколько у этого актера, певца и иллюзиониста получится увлечь зрителей — узнаем через пару дней после шоу.



Фотография: Reuters

3.19

В 2014 году церемонию вела Эллен Дедженерес, актриса, комик и телеведущая, и трансляцию смотрело 44 млн американцев. Это самое больше число зрителей в XXI веке.



Фотография: Звезда фильма «Пятьдесят оттенков серого» Дакота Джонсон со своей матерью Мелани Гриффит на красной дорожке «Оскара». Фото: Reuters

3.17

«Оскар» — довольно рейтинговое шоу, правда, количество зрителей сильно зависит от ведущего церемонии, раскрученности номинантов и интриги в номинациях

03:05

В Лос-Анджелесе дождь. Все, кто пытается пройти по красной дорожке, моментально вымокают. Все говорят про дождь. Мокрые и знаменитые.

3.00

Права на телетрансляцию в США есть только у канала ABC, но в Лос-Анджелесе сейчас журналистов едва ли не больше, чем гостей церемонии.

2.55

Формально церемония начнется в 3 часа утра по московскому времени (в Лос-Анджелесе будет 16.00 воскресенья). Но красная дорожка уже открыта, чем вовсю пользуются гости церемонии и портал E!, который ведет прямую трансляцию от театра «Долби» — http://www.eonline.com/

2.53

Эта награда больше известна под другим именем — «Оскар», и является самой престижной в области кино во всем мире.

2:48

Добрый вечер, начинаем текстовую онлайн-трасляцию 87-й церемонии награждения лауреатов премии Американской киноакадемии.

Источник

По теме:

Комментарий

* Используя эту форму, вы соглашаетесь с хранением и обработкой введенных вами данных на этом веб-сайте.