Российский глава пошутил над переводчиком, который при переводе заменил слово в высказывании Путина.
Произошло это в ходе встречи президента РФ с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном, которая состоялась после форума «Арктика — территория диалога».
Владимир Путин назвал бизнесменов из Швеции друзьями, когда речь зашла об экономических взаимоотношениях. При этом он напомнил о пяти миллиардах инвестиций.
Путин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он — партнеры. Бандит» pic.twitter.com/TJQkhPsuDP
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) April 9, 2019
Переводчик заменил фразу на нейтральную.
Я говорю друзья, а он переводит «партнеры». Вот бандит, — не оставил это без внимания Путин.
Также он добавил, что «несмотря ни на какие трудности» отношения двух стран не стоят на месте. Российский президент выразил надежду на то, что шведские представители посетят экономический форум в Санкт-Петербурге.