В Мире

Назарбаев велел русским Казахстана прикусить язык

Вслед за русскими Прибалтики и Украины, «прелести» набирающего силу национализма скоро, похоже, смогут оценить и русскоязычные жители Казахстана. Относительно сбалансированная языковая политика, проводимая президентом этой страны долгие годы, кажется, подходит к концу. Последствия могут оказаться катастрофическими.

На днях Нурсултан Назарбаев на встрече с министром информации и коммуникаций Дауреном Абаевым дал поручение правительству и парламенту страны перейти на казахский язык. При этом он оговорился, что следует предусмотреть и возможность синхронного перевода. По мнению Елбасы — лидера нации (этот титул с недавних пор официально носит Назарбаев — авт.), необходимо предпринимать меры по повышению статуса казахского языка. А для этого, в частности, совершенствовать методику его преподавания. Патриотическим воспитанием казахстанской молодежи, сообщил он, следует усердней заниматься телеканалам.

Поручение президента было мгновенно учтено нижестоящими чиновниками. Уже на следующий день, 27 февраля, очередное заседание правительства прошло почти исключительно на казахском языке. Среди выступавших исключением стали глава Акмолинской области и министр образования Казахстана, которые докладывали по старинке — на русском.

Пока власти, судя по всему, отнесятся к «диссидентам» в правительстве терпимо. «Если отдельные граждане Казахстана хотят донести свою мысль на русском языке, но они не владеют в должной мере казахским языком, я думаю, что лучше, чтобы они донесли это на русском языке», — прокомментировал ситуацию министр информации.

Тем не менее, в республике процесс отхода от русского языка через понижение его статуса пусть и медленно, но неуклонно продолжается. Наиболее ярким свидетельством этого стал начавшийся переход Казахстана на латиницу. Новый алфавит был утвержден Назарбаевым 20 февраля. Ранее он объяснял смену графики тем, что кириллица «искажает» казахский язык.

С еще большим энтузиазмом к новому казахскому алфавиту отнеслись члены правящей партии «Нур Отан». «Данный вариант, в первую очередь, легок в понимании и использовании для молодежи. Считаю, что модернизация языка — весьма своевременный и важный шаг», — цитирует Astana TV партийную активистку Меруерт Айтенову.

Переформатирование Казахстана под новые языковые стандарты должно завершиться к 2025 году. Ради этого введение в школах «нулевых» классов отложено на год. После того, как будут напечатаны новые учебники — уже на латинице! — процесс перевода страны на местную «мову» пойдет ускоренными темпами. Крайними в этом, как и повсюду, могут оказаться русские и русскоязычные граждане.

Гендиректор Института региональных проблем Дмитрий Журавлев предрекает быстрое возникновение в Казахстане русского сопротивления подобным новациям.

— То, что сейчас происходит в Казахстане, с одной стороны, давно ожидаемо. Потому что это молодое государство и ему хочется эмансипироваться. Для недавно возникших стран это естественно. Причем, Казахстан из всех стран СНГ проходит эту стадию собственного развития в самой мягкой форме. Даже по сравнению с Белоруссией.

Но с другой стороны — для русских и русскоязычных жителей это показатель, что Казахстан — все же страна не многонациональных казахстанцев, как их уверяли ранее власти, а именно казахов. А это уже проблема. Слишком велико там присутствие русских.

 — Но ведь в Казахстане всегда декларировалось трехязычие…

— Там оно закреплено законом. Три языка: казахский, русский и английский. Причем, русский язык в школьной программе обязателен. Однако, с прошлого года оценка по русскому языку перестала учитываться в их варианте ЕГЭ. Это уже был признак того, что значение русского языка понижается.

— Получается, Назарбаев сам «подвинул» свой же закон…

— Я так понимаю, что раз Назарбаев поручил правительству перейти на казахский язык, закон тоже изменится. Но изменение законодательства даже в президентской республике требует большего времени, чем исполнение поручения президента аппаратом правительства. То есть — закон еще не изменен, а поручение уже выдано. Это фактически означают привилегию для казахского языка. Но изменение закона в области межнациональных отношений никогда ни к чему хорошему не приводило.

— Какие возможные последствия?

— В нынешних обстоятельствах это не приведет к резкому ухудшению ситуации. Казахстан — страна, в которой авторитет президента почти безграничен. Но всю конструкцию держит только он. И перенапрягать ее, в условиях, когда Нурсултану Абишевичу немало лет — очень опасно.

Вряд ли это перенапряжение выплеснется на поверхность в виде каких-то силовых акций или народного возмущения. Скорее всего, в республике начнется конструирование каких-то национальных организаций русских. Сегодня есть Ассамблея народов Казахстана (АНК), которая всю эту ситуацию держит в руках. Но ее механизм работает только до тех пор, пока у русских нет сомнений, что они — равноправные граждане Казахстана. Если появятся сомнения, могут появиться и организации, отдельные от АНК.

В свою очередь, бывший политзаключенный Ермек Тайчибеков видит в происходящем лишь этап долгосрочной стратегии по сокращению сферы использования русского языка.

— Я считаю, что самый главный противник русского языка и русскоязычных — это все-таки не США, не ручные казахские национал-патриоты, которые по команде занимаются травлей конкретных людей. А сам глава государства Назарбаев Нурсултан Абишевич. Он аккуратно выдавливает все русское из общественного пространства Казахстана. И все это делает последовательно и целенаправленно.

К сожалению, люди этого не замечают, потому что работает много зависимых от власти политологов, экспертов, агитаторов, пропагандистов. Как на территории Казахстана, так и в Российской Федерации. Которые внушают, что якобы Назарбаев — самый главный защитник русских и русского языка в Казахстане. И что якобы после его отхода от власти станет намного хуже.

— Но ведь в Казахстане на официальном уровне декларировалось трехязычие и особый статус русского языка?

— Никакого трехязычия в Казахстане не было, нет и не будет. Вся политика Акорды (резиденция президента Казахстана — авт.) по моему частному, субъективному мнению и внимательному наблюдению, состоит в том, чтобы привести страну к построению полностью моноэтнического государства. В котором человек неизбежно будет ощущать комплекс неполноценности от незнания казахского языка. Несогласным остается либо смириться и занять низшие этажи в социальной иерархии. Либо эмигрировать из страны.

А заставлять того, кто свободно говорит на русском языке, на котором общаются в мире более 200 миллионов человек, учить еще и казахский, который можно использовать в лучшем случае среди пятитимиллионного местного населения — это откровенный садизм. Нет у людей свободы выбора. Весь формат коммуникаций власти и общества — это директивы: ты должен, ты обязан.

Более того, по моему мнению, основная причина давно осуществленного перевода столицы Казахстана из Алматы в Астану была в том, чтобы распространить этот мононациональный подход на всю территорию Казахстана.

— Как относятся люди на улицах к языковым новациям?

— Переводу казахского языка на латиницу особо никто не рад. Кроме тех, кто непосредственно работает в Акорды, в правительстве и просто вынужден имитировать радость от смены алфавита. Ведь в Казахстане абсолютно нет никакой демократии. Власть народа — это миф. Депутатом парламента никогда не станет случайный человек с улицы. Поэтому по всем инициативам Акорды — только бурное ликование: по поводу переименования в честь президента центральных улиц городов, аэропортов и установки памятников.

Впрочем, кроме чиновников и еще кое-кто искренне радуется. Вы, наверное, знаете, что полмиллиарда тенге (около 150 миллионов долларов — «СП») выделено в блогосферу на то, чтобы сформировать нужное общественное мнение по этой теме. У работающих в этой сфере появился шанс разбогатеть.

 — Вообще, смена алфавита и принудительное изучение другого языка — это всегда стресс…

— Да, это мощнейший удар по моральному состоянию человека. Игры же с подменой алфавита и навязывание всем казахского языка (сейчас его знает около трети населения) — это элемент психологического подавления жителей на уровне подсознания. Цель в том, чтобы основная масса людей чувствовала себя некомфортно и ущербно.

Ведь людям с подавленной волей трудно проявлять гражданскую активность. Если человек недоволен своим социально-экономическим положением, непопулярными решениями властей, то его можно быстро остановить, погасить его протест, внушив, что он изначально неполноценный — не знает казахский язык или еще не научился пользоваться латиницей.

 — Какова, по-вашему, истинная мотивация лидера Казахстана?

— Я сомневаюсь, что Назарбаев заботится о стране, о народе. Мне кажется, он — гиперэгоист, который всегда думает только о себе и о собственных интересах. Вся его забота на текущий момент — это скорая передача власти своему человеку и стремление получить гарантии, что никогда последующие лидеры не посмеют посягнуть на его память, репутацию или произвести неудобное для него и его родных и близких перераспределение собственности.

 — Не опасаетесь давать столь резкие оценки?

— Я не претендую на истину в последней инстанции. Являюсь обычным человеком. Могу ошибаться и заблуждаться. Но не удивлюсь, что после нашего разговора, Комитет национальной безопасности Казахстана сфабрикует в отношении меня очередное уголовное дело. В Казахстане на корню уничтожается любое независимое мнение.

По мнению гендиректора Института ЕАЭС Владимира Лепехина, сворачивание русского культурного пространства в Казахстане и, в частности, перевод алфавита на латиницу, — это не сознательное разрушение евразийского тренда, а ошибка. Причиной могут быть аргументация или предложения коммерческого или политического характера, которые используют советники руководства Казахстана, обеспечивающие взаимодействие этой страны с Западом

Источник

Фото ТАСС

По теме:

22 комментария

Sergej44272 28.02.2018 at 18:21

Ребята, давайте жить дружно!? Глупо из-за прихоти, так называемого, Елбасы устраивать раздрай народов. Говорят, что старый человек мудр, но нужно понимать, что в этом возрасте есть некая грань, называемая в медицине — старческим маразмом… А годы бессменного нахождения на высшем посту только усугубляют это состояние. Все мы люди и он не исключение. Чтобы понять всю глубину «пропасти» в которую он (Елбасы) толкает страну и все народы её населяющие, и особенно казахов, нужно немножко оглянуться на пройденный путь. Заглянуть в недалёкое прошлое.
Как говорили мудрецы: с вершины горы познания горизонт видится всегда шире.

Ответ
nadejda92661 04.03.2018 at 14:53

А где же его обещание.он же говорил.что никогда не будет притеснять русско- язычное население и что все будет на казахском и рядом всегда будет перевод на русском.хотя в данное время этого нет.и что русские будут иметь такие же права как и казахи везде.А вот теперь где же его равноправие?

Ответ
Abdrahmanov 06.05.2018 at 11:20

Добрый день! Назарбаев сделал как Путин!!!! Мы живем в Татарстане в РФ и у нас отменили родной язык и так во всех республиках,хотя конституцией прописано два государственых языка в Республиках!!! И Назарбаев был в Татарстане в этот момент и придлогал равные условия изучения языков!!! А Вашь Вова сказал мы же в РФ пусть Только Русский будет! Вот и учите Казахский!!! А все Тюрксим народам надо приезжать в Казахстан!!! Так в РФ есть титульная нация Русский ,и уже у нас арут в Республике Русские националисты кричат открыто ,Россия для Русских и по Русский!!!!

Ответ
Мадина 28.03.2018 at 08:00

Ребята, мы живем в КАЗАХСТАНЕ, это наша страна, наш родной язык — КАЗАХСКИЙ, мы имеем полное право жить в стране где все говорят на казахском, на родном языке. У Вас в Россие живут разные нации, все они говорят на русском, чтобы Вы их не прессовали, тогда почему мы казахи, живя в Казахстане должны опять же думать чтобы Вам угодить. Очнитесь, мы уже не в составе Советского Союза, мы свободная, демократичная страна. Вы с такими статьями провоцируете внутреннии конфликт в стране. Мы в отличие от других стран, не привываем свое видение силой. По Конституции никто не имеет право посягать на авторитет ЛИдера НАции. Поэтому прошу как гражданин свободной страны, не лезть в чужой огород, мы переходим на казахский язык, не понимаете выучите, не нравится езжайте к себе на родину. А пить с колодца Казахской земли и намекать что мы все бараны и живем по указке нашего Президента не нужно. Может у Вас в Россие можно как попало обсуждать своего Президента, власть, но у нас так делать не надо. Мы народ Казахстана любим своего Лидера Нации, Президента страны. Не нужно обижаться что мы хотим из гнездо вылетить, когда мы уже это сделали 27 лет назад.

Ответ
Алёна 29.03.2018 at 11:20

Девушка, а вы ничего не перепутали???? например понятия нация, родина??? что значит — вы русские и езжайте к себе на Родину в Россию? Да я Русская, но я родилась в Казахстане, мой отец и дед родились на этой земле, а вы мне говорите, что это чужая страна и не лезть в ваш огород? На русском языке разговаривает побольше народу чем на казахском, во всем мире, и далеко не все представители вашей нации им владеют «Нашим» языком в должной степени, так что не нужно указывать кому что учить и куда ехать. За разжигание межнациональной розни в УК РК есть уголовно наказуемая статья помните об этом.

Ответ
Ляля 03.04.2018 at 15:27

Сталина на них не хватает.
Слишком распоясались там у вас.

Ответ
Мария 26.04.2018 at 20:00

Девушка вы язык свой попридержите!!!это наша родина такая же как и ваша!!!!смотрите чтоб вас куда-нибудь не послали!!!посылает она нас тут в Россию посмотрите на неё!!!!

Ответ
Семён 04.04.2018 at 15:59

Друзья не ссорьтесь — и без русского языка казахи в казахстане построят свой рай и наконец перестанут ездить на подработки в Мск ) И все буде хорошо.

Ответ
Карим 17.04.2018 at 21:46

Ооо великий Китай, когда же ты вспомнишь о слабом западном ответвлении Хунну бежавшем от тебя в первом тысячелетии нашей эры через Тарбагатай в Семиречье из Дальнего востока и придёшь сюда, исправить историческую несправедливость?)

Ответ
Рустам 14.07.2018 at 21:32

Сказочные %;:№:?%;*?(()*)
Инопланетян на вас нет!
Вы все животные, таки же как .. кенгуру или балык в пруду, дельфин или мой кот. Казах/Русский/Хорват/ .. ппц — эти клички вам придумали более развитые животные)))
Языки! Учите Phyton (cthjcnm)!

Ответ
Bomg 22.07.2018 at 13:03

Мадина, не ходите разговаривать по-русски, — будете учить китайский! Делов то! Хотя, например,- в той же Швейцарии — три государственных языка! И ничего, — живут как-то. Кстати, — помогите всем русским, не желающим учить казахскую мову, выехать из Казахстана. Денег им на переезд, на обустройство на новом месте дайте. А потом уже творите у себя все что хотите, — без оглядки на русских. А то Вы называете Казахстан «демократическим», а сами устроили геноцид русского населения.

Ответ
Мадина 16.08.2018 at 09:17

Алена, раз КАЗАХСТАН твоя родина говори на родном языке КАЗАХСТАНА, Я знаю Конституция разрешает использование два языка, но это надеюсь что придумано для людей которые жили в СССР, так же очень надеюсь что со временем у нас в Казахстане отменят русский язык, почему мы должны говорить на русском языке если я казах, и живу у себя в стране, я межнациональную рознь не разжигаю, славо богу я имею выражать свои мысли в такой форме в какой захочу нужным, Конституция мне разрешает. Почему у Вас узбек или татары в РОССИИ не говорят на своем языке, почему они на работу устраиваются лишь со знанием русского языка, а у нас рай для иноземцев, лишь бы знали русский, это обидно.
Мария))), займитесь делом, до свидания!!!! начинает она тут мне базар устраивать, на Шанырак посмотри!!!)))))
Сергей а Вы знаете что честь и достоинство Елбасы защищено Конституцией, прежде чем ставить ему диагноз старческий маразм посмотрите чего Вы в своей жизни сделали что-то хорошее, плодотворное в свой годы, чем сидеть и тратить время на инет. Раз любите ставить диагнозы, ставьте своему президенту, а нашего не трогайте.
СКОРО мы все будем говорить на своем РОДНОМ ЯЗЫКЕ и на работу будут брать только казахоязычных, а кто не знает КАЗАХСКИЙ езжайте туда где будете полезны, ИШЬ смотрите как скучковались как только заговорили о казахском языке, о Казахстане, ВЫ ЧТО ДУМАЕТЕ, ЧТО НАША НЕЗАВИСИМОСТЬ ЭТО ТОЛЬКО ФОРМАЛЬНОСТЬ? ВЫ ДУМАЕТЕ МЫ ДО СИХ ПОР СТРАНА ПРОТЕКТОРАТНАЯ? ЧТО ДОЛЖНЫ КАК ЛОХИ ЖИТЬ В СВОЕЙ СТРАНЕ И ГОВОРИТЬ НА ЯЗЫКЕ ЧУЖОЙ СТРАНЫ, ЗНАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК НЕОБХОДИМО, НО ГОВОРИТЬ НУЖНО НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ, ЭТО УВАЖЕНИЕ К СТРАНЕ НАЗЫВАЕТСЯ, ОЧЕНЬ МНОГО СЛУЧАЕВ, КОГДА КАЗАХОВ В РОССИИ БЬЮТ, УБИВАЮТ ТОЛЬКО ЗА ТО ЧТО ОН КАЗАХ, И ГОВОРИТ НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ, А У НАС ВООББББЩЩЕЕЕ РААААЙЙЙЙЙ ДЛЯ ВАС.
ВСЕ АРИВИДЕРЧИ

Ответ
В 24.08.2018 at 08:49

Поражаюсь высказываниям Мадины! Какие глупости пишет! Мадина, ты еще не сталкивалась с казахской судебной системой? Лично мне страшно, когда все будет по казахском, в смысле языка. Поэтому предлагаю мирно и быстро решить вопрос о переселении, хотя бы переезд оплатить. За все то, что здесь сделали и оставим. И никаких проблем не будет, не надо будет вам унижать себя подобными монологами (Вот только зачем еще английский?). И Зачем менять будете достаточно красивую Конституцию, которую никто из гос. власти не выполняет?

Ответ
Татьяна 27.09.2018 at 18:45

Комментарии огонь!спасибо дружелюбный казахский народ.ВОТ ВСЯ ВАША СУЩНОСТЬ СНАЧАЛО К РУССКИМ В ГОСТИ ХОДИТЬ А ПОТОМ ВОТ ТАКИЕ КОММЕНТЫ ПИСАТЬ НА БОЛЬШЕЕ ВЫ НЕ СПОСОБНЫ. ЖЕЛАЮ ВАМ ТОГОЖЕ.

Ответ
pasha 26.12.2018 at 11:14

Мадина умрет казахстан без россии это очевидно, если останется сам на сам. А ведь все инвесторы кто?

Ответ
Фархат 11.01.2019 at 07:20

Причем тут язык и независимость Казахстана. И независимость Казахстана она не только для казахов, но и для всех казахстанцев, русскоязычных тоже. Казахстан в силу исторической судьбы это общая родина. А сейчас казахи пошли по пути построения моноэтничности. Оралманов для этого призвали. Программу переселения в северные русскоязычные области -Павлодар, Петропавловск,Кустанай,УстьКаменогорск для этого создали. Перекроили карту районов вост. Казахстана, чтобы русские нигде там не казались большинством. Перекроили карту южного казахстана чтобы узбеки там нигде большинством не казались. Потому что казахи знают, будут нагло делать моногосударство, могут потерять земли, выделенные щедро им советской власти. Большинство жителей Туркестана были в советское время узбеки. И значительная часть Чимкента. В устькаменогорске Караганде Петропавловске и Кустанае русские были подавляющим большинством, да и сейчас там их еще не мало. Казахи же интенсивно кроют карты, сплавляют туда Оралманов, делают программы переселений. Но правда останется!если Казахстан хочет моногосво он рискует не удержать не одну область

Ответ
Анатолий 03.02.2019 at 13:43

Как хорошо что я уезжаю в этом году и моего сына не коснеться вся эта грызня.

Ответ
Нацпат 03.02.2019 at 23:36

Короче, кому ненаравится казахское, чемодан, вокзал, Россия

Ответ
Ольга 10.02.2019 at 19:46

Как печально… Как подумаю, что на Украине вот так же начиналось-сначала людей лишили права выбора языка обучения и общения, а пришли к тому, что запретили парад в честь 9 мая и начали чествовать Бандеру… Молюсь, что бы наш Елбасы оказался мудрее

Ответ
Алекс 22.02.2019 at 21:00

Странно а что только в азиатских странах президентам присваиваются какие то прозвища, то Туркмен-баши, теперь вот Елбаса. Такое чувство что от собственной гордости и величия у этих местных президентов совсем башню сносит и они не совсем адекватно оценивают ситуацию в своей стране.

Ответ
Феликс 30.03.2019 at 20:06

значит кумысная революция не за горами. и казахстан снова будет состоять из 3 жузов, а народ будет пасти коней и спорить между собой за пастбища.

Ответ
кристина 08.05.2019 at 17:53

да уш.вы думаете если в казахстане будут разговаривать только на казахском это поднимет авторитет страны.Люди вы бы лучше работать начали а то все ресурсы казахстана те же самые русские и многие другие страны заберают а все потому что вы сами этот продукт переработать не можете мозгов не хватает.Если бы они были в смысле мозги мы бы может лучше жили бы.Против казахского ничего не имею казахский так казахский уважаю любой язык.Все мы люди прежде всего и не важно на каком языке мы разговариваем.

Ответ

Добавить комментарий для Алёна

* Используя эту форму, вы соглашаетесь с хранением и обработкой введенных вами данных на этом веб-сайте.