shadow

Редакторская правка. Как вычеркнуть из истории Великую отечественную войну?

В одном из украинских городов


shadow

Не так давно пришлось мне стать невольным свидетелем весьма примечательной истории. Называть газету и типографию принципиально не буду, да и упрекнуть мне их не в чем.

Роман Степняк

В одном из украинских городов случился спор между старыми приятелями, редактором издания и директором типографии. Дело в том, что с легкой руки специальных служб часть ответственности за содержание публикаций в печатных СМИ возложена на типографии. Многие из них строго проинструктированы на предмет следования нормам новейшего законодательства.

В нашем случае речь зашла об употреблении термина «Великая отечественная война». Номер издания был посвящен 70-летию Победы, в том или ином контексте это словосочетание повторялось почти на каждой странице издания. Диалог проходил примерно так. Редактор с изумлением пытался объяснить, что с законодательством он знаком, закон, упраздняющий этот термин, президентом пока не подписан, значит, законной силы не имеет, к тому же, издание не принадлежит к государственным СМИ, а если что-то противоречит закону – существует суд.

Хозяин печатного станка был доброжелательно неумолим. Он не стал ссылаться на законы или какие-то инструкции, поскольку это был не его конек. Он просто намекнул, что накануне было совещание, на котором все были строго предупреждены. Из кармана достал записную книжечку, где карандашом были сделаны пометки. Он назвал несколько терминов, в том числе «Великая отечественная война», которые теперь нежелательны в газетных заметках.

Сошлись на компромиссе. Редактор внес соответствующие правки. Местами оставил рядом с «войной» прилагательное «великая», но не с прописной буквы. «Отечественная» исправил на «народная». Категорически вычеркнул, даже там, где это было уместно, «вторая мировая». Текст в стилистике немного пострадал, но суть осталась достаточно понятной, и полосы пошли в печать.

Указы не горят

Наблюдая за этим нестандартным действом, взглянул на содержание издания. На две третьих оно было посвящено документам и воспоминаниям. Вот полный текст знаменитого приказа «Ни шагу назад», известного под номером 227 от 28 июля 1941 года. «Единственной причиной ухода с позиций может быть только смерть!» — подчеркивается в документе, подписанном Верховным главнокомандующим Сталиным. Комментируя знаменитый указ, автор приводит ряд других документов, которые в советской историографии до последнего времени предпочиталось не вспоминать. Например, в июле первого года Великой отечественной войны был подписан приказ № 0250. Фактически это приговор командующему войсками Западным фронтом генералу армии Дмитрию Павлову и еще трем генерал-майорам. Павлов — Герой Советского Союза, его фронт принял на себя основной удар вермахта. Генералов осудили за трусость, бездействие, развал управления войсками, самовольное оставление боевых позиций. Все четверо лишены воинских званий и приговорены к расстрелу. Приговор приведен в исполнение в тот же день.

Трагизм ситуации заключался в том, пишет автор, что Павлова Сталин казнил за то, что должен был вменить в вину самому себе. Уинстон Черчилль в мемуарах писал: «Сталин в беседе о предвоенной обстановке сказал: «Мне не нужно было предупреждений. Я знал, что война начнется, но я думал, что мне удастся выиграть еще месяцев шесть». В том, что Гитлер не дал Сталину выиграть эти месяцы, виноват точно не генерал Павлов. Приговор Павлову в 50-е годы отменят. С формулировкой: «за отсутствием состава преступления».

Еще один документ, который приводит издание – радиообращение к советскому народу. 3 июля Сталин впервые произнес изумившие страну слова: «Братья и сестры! К вам обращаюсь я, друзья мои!». Или вот малоизвестный приказ от 4 октября 1941 года «О фактах подмены воспитательной работы репрессиями», в котором приводятся примеры жестокости на войне: «Лейтенант Комиссаров без всяких оснований выстрелом из нагана убил красноармейца Кубицу. Полковник Сущенко застрелил мл. сержанта Першикова за то, что он из-за болезни руки медленно слезал с машины…»

Один из самых необычных документов за подписью Сталина — постановление № 2436 от 21 сентября 1945 года. Дети рядовых, сержантов и старшин, погибших на фронтах, освобождались от платы за обучение. И невероятно щедрый подарок фронтовикам из крестьян: инвалидам, а также семьям, потерявшим на фронте кормильца, прощались все недоимки прошлых лет по сельхозналогу, а заодно и все штрафы…

В тех документах много грамматических и стилистических ошибок, а также слов, о значениях которых можно только догадываться. Многие из них писал лично верховный главнокомандующий, а со знанием русского у него были существенные проблемы, но какой филолог мог осмелиться и поправить вождя?

Все эти тексты приобретали совершенно причудливый вид вне понятия «Великая отечественная война», вошедшего в мировую историографию. В том числе для тех 7 миллионов украинцев, погибших на этой войне, и для десятков миллионов наших соотечественников, которые благодаря победе остались живы.

Хорошо забытое прошлое

Пытаясь осмыслить происходящие в стране перемены, которые проходят под звонкими лозунгами о демократизации общества, я ловил себя на мысли, что подобное уже доводилось проходить. Одной из самых памятных интриг в советской журналистике было взаимоотношение пишущей братии с цензурой. Как правило, такой себе дядька с лупой и огромными справочниками запрещенных терминов, которые он помнил наизусть, находился в одном из неприметных кабинетов и ждал на подпись газетные полосы. Он безошибочно вычислял крамолу и требовал редакторской правки.

Бывалые редактора считали правилом хорошего тона завести приятельские отношения с цензором, иногда не грех было и душу отвести славянскому обычаю. Дружба с цензором гарантировала строгое соблюдение графика сдачи номера в печать и отсутствие нарушений производственной дисциплины.

Похоже, времена возвращаются.

Да, чуть не забыл. Описанный в начале этого текста случай завершился в старых добрых традициях. Герои этой истории после необходимых правок в газете поздравили друг друга с наступающим Днем Победы в Великой отечественной войне. В частном порядке этого пока никто никому не запрещал.

Источник

Рейтинг: 0

Новости партнёров:

shadow
shadow

Комментарии

  1. Владимир Полотнянский    

    Для начала автору нужно бы самому подучить историю.
    Приказ №227 был издан в 1942г. , а не в 41.

    Рейтинг: 0

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован.